GRAVSTENEN PÅ ÖDESTUGU KYRKOGÅRD.
Den här typen av gravstenar med "änglahuvuden" var, enligt
antikvarie Birgitta Hoberg vid Riksantikvarieämbetet,
vanliga i Småland och Östergötland under 1600- och 1700-talen.
Många gravstenar av den här typen fanns på Visingsö.
Stenarna höggs där av de bildhuggare som Per Brahe använde till
sina slottsbyggen.
Det finns endast ett fåtal stenar av den här typen kvar i Sverige.
ANNA MÅNSDOTTER
Inskription på stenens framsida:
BRO GÅR
HÄR: UNDER : WIL
HÄR : WNDER : WILAR :
SALI I HERRANOM :
HUSTRU : ANNA :
MÅNS : DOTTER SOM
SKEDE : D 17 JVLI
1 7 2 0
Lägg märke till att det inte är någon inskription av Bondens namn:
Assar Danielsson, på den plats där hans namn skulle vara inhugget.
Enligt DÖDBOKEN ÖDESTUGU 1722 är Assar Danielsson begravd här.
3 Maji afled Dannemannen Assar Danielsson uthi Brogården Ödestugu och begrafdes den 17 dennes uthi gården tillhöriga grifteplatsen, then han
i lifstiden till förne låtit upprätta en grafsten. Lefvat ärligen och skickeligen. 66 år.
Inskription på stenens baksida:
IHS Georgskorset Timglaset
CHRISTUS ÄR MIT
LIF OCH DÖDEN
ÄR MIN WINNING
THET :TV : ÄR :THET :
HAFWER :iAGH :
WARET :THET :iAGH
ÄR :THET :SKAL :TW
BLIFWA :
Bibelcitatet överst på stenens baksida är hämtat ur Filipperbrevet 1:21.
I Karl XII:s bibel, utkommen 1703, lyder orden i Phil.Cap. I:21:
"Ty Christus är mit lif, och döden är min winninq"
Under det följer ett tänkespråk:
DET DU ÄR
DET HAR JAG VARIT
DET JAG ÄR
DET SKALL DU BLIVA
Källa:ShF 2/99.
'Den gamla gravstenen på Ödestugu Kyrkogård'
av Runa Enochsson, Foto: Bengt Ängfors.
ÅTER 'ANNA MÅNSDOTTER'